El jardín imaginario

Existe una canción de la que muchos me piden copia en cuanto la escuchan. Un tema viejísimo, muy difícil de conseguir en la era previa al E Mule, Ares, etc. Tanto es así que me llevó años obtener el vinilo. El autor es Jean Pierre Castelain, la intérprete Christine Corda. Son varios los que, al referirse a la canción, la recuerdan como "el tema de las gaviotas", lo cual es un error. En argentina se publicó en uno de los primeros discos enganchados: "Exclusively for Disc Jockeys", las gaviotas son la introducción del segundo tema "Romántica". El disco es éste:


No existe un video original del tema, pero algunos fans compilaron éste material:

Por último, les dejo la letra. Espero tener tiempo de traducirla en los próximos días.

Le jardin imaginaire (Christine Corda)

Tu vis ta vie comme un enfant raleur, tricheur, moqueur
Je te connais
Tu parlais de fantastique, magique, mystique, épiquenique.
Je te connais.
Tu vois des choses dans ta tête, planète, comète, tempête.
Je te connais.
Tu vis dans un jardin imaginaire.
Dans un monde appart extraordinaire.
Tu me parle de tes voyages, rivages, nuages, naufrages.
Je te connais.
Tu traverse l'atlantique, Afrique, Mexique, tropique, moustique.
Je te connais.
Tu me parle de tes amis chenilles, coquins,lutins.
Je te connais.
Tu vis dans un jardin imaginaire.
Dans un monde appart extraordinaire.
L'Amérique et le Mexique et les tropiques et les moustiques
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
Les voyages et les nuages et les rivages et les naufrages.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
Les juments et les marins et les lutins, les magiciens.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
L'Amérique et le Mexique et les tropiques et les moustiques
Oublie tout ça oui reste un peu au près de moi.
Les voyages et les nuages et les rivages et les naufrages.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
Les juments et les marins et les lutins, les magiciens.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
L'Amérique et le Mexique et les tropiques et les moustiques
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.

Viejas fotos: Escuela de Enseñanza Media Nº 2 San Fernando

Primera serie de fotos antiguas, tan antiguas que fueron tomadas en blanco y negro. Es el patio de la escuela. ¿Qué hacíamos allí? La verdad, no lo recuerdo. Creo que era el último día de clases. Goyo, nuestro preceptor (un amigo más, en realidad), nos acompañaba. Intuyo que su cara de felicidad era porque, al menos por un par de meses, se libraría de nosotros. Comenzaban las vacaciones, allá por 1979/80.

De izquierda a derecha, arriba del mástil: Marcelo De Bonis, Carlos Rodriguez, Daniel Parés, Gustavo Monte, Héctor Bustos. Segunda fila: de la primera no recuerdo el apellido (si lo saben, pueden ayudar debajo del post en "comentarios"), Mimi Pérez, Goyo, Walter Alarcón, Tito Serrano y... otra vez no recuerdo el apellido. Debajo: la tana Di Giovani, José Gimenez, Benitez, Carlos Conde y Peñaloza.
Fotos: gentileza de Tito Serrano (fueron tomadas por el padre de Segio Oviedo)

De izquierda a derecha: sí, la misma chica. No recuerdo el apellido. José Gimenez, Carlos Rodriguez, Mimi Pérez, Tito Serrano, Walter Alarcón, la tana Di Giovani, Gustavo Monte y nuestro benemérito preceptor, Goyo.

Tito Serrano, Goyo y quien esto escribe.

Egresados Media Nº 2 San Fernando

Hace pocos días recibí una invitación de un gran compañero de la secundaria, José Gimenez. La cuestión es que el sábado 21/07/07 organizaron un reunión de egresados y tuve la posibilidad de encontrar a compañeros que no veía hace décadas. Felicitaciones a vos José, y a todos aquellos que trabajaron para que suceda. A modo de anticipo, algunas de las fotos enviadas. Ampliaremos a la brevedad, diría TN.

De izquierda a derecha: Marcos Miqueles (esposo de María Isabel González), Walter Sausalima, Daniel Parets, Juan Palacios (esposo de Blanca Negrete).


Silvia Sambugnach y Daniel, su esposo.


José Luis Ponce, Carlos Alberto Rodriguez, quien esto escribe y Tito Serrano


Gustavo Reyna y Héctor Bustos.


Analía Morán, María Isabel González, Blanca Negrete, Olga Ibañez, Mabel Massad y Graciela Sambugnach


Tito Serrano


Pecados capitales: la gula y la lujuria. ¿Yo? Yo argentino...