viernes, 15 de diciembre de 2006

Anochecer de un día agitado


"If I feel", de la película "A hard day´s night", una verdadera joya. Aquí les dejo la traducción:


Si me enamoro
The Beatles

Si me enamoro de vos
¿Prometerías serme fiel
y ayudarme a comprender?
Porque estuve enamorado antes
Y me di cuenta que el amor era más
Que tomarse de la mano

Si te entrego mi corazón
Debo asegurarme
Desde el principio
Que me amarás más que ella

Si confío en vos, por favor
No huyas
Si te amase demasiado, por favor
No lastimes mi orgullo como ella
Porque no podría soportar el dolor
Y estaría triste si nuestro amor fuese en vano

Así que espero que comprendas que
Me gustaría amarte
Y ella llorará
Cuando sepa que estamos unidos
No podría soportar el dolor
Y estaría triste si nuestro amor fuese en vano

Así que espero que comprendas que
Me gustaría amarte
Y que ella llorará
Cuando sepa que estamos unidos
Si me enamoro de vos.

No hay comentarios:

 
Free counter and web stats